کیمیا: دفتری در ادبیات و هنر و عرفان

بخش اول کتاب شامل اشعاری است به زبان انگلیسی از شاعران مختلف که با ترجمه “حسین الهی قمشه ای ” به همراه تصاویر شاعران و معرفی اجمالی آنان به طبع رسیده است . بخش دوم شامل مقالاتی است در حوزه ادبیات و عرفان و اشعار و کلمات قصاری از عارفان مختلف . عناوین مقالات و مندرجات دیگر عبارت اند از: “رساله عشق / ابوعلی سینا / به اهتمام دکتر محسن کیانی “، “اندرزنامه / خط میرعماد الحسنی قزوینی “، “نغمه لاهوت (شرح حدیث کمیل ) / حکیم الهی قمشه ای “، “رساله آداب المشق / میرعماد الحسنی قزوینی / خط استاد کیخسرو خروش “، “انسان مسافر (شرح صد بیت از گلش راز) / دکتر مرتضی الهی قمشه ای “، “پیوند شرق و غرب / در معرفی هانری کربن “، “یادی از هانری کربن و تاملی در اندیشه هایش / سید حسین نصر/ ترجمه محمدعلی نیازی “، “بانوی شرق شناس غرب / در معرفی آنه ماری شیمل / به اهتمام محمدعلی نیازی “، “عیسی (ع) و مریم (س) در عرفان اسلامی / آنه ماری شیمل / ترجمه محمد حسین خواجه زاده “، “در باب آینده گفت و گوی تمدن ها/ ساچیکو موراتا/ ترجمه محمد علی نیازی “، “مولانا و شیخ اکبر/ ویلیام چیتیک / ترجمه حسین کمالی “، “طریق معرفت / در معرفی فریتیوف شووان / ترجمه مصطفی ملکیان “، “حکمت خالده / فریتیوف شووان / ترجمه مصطفی ملکیان “، “ایمان جاودان / در معرفی آلدوس هاکسلی / به اهتمام محمدعلی نیازی “، “بت پرستی / آلدوس هاکسلی / ترجمه مصطفی ملکیان “، “سکوت / آلدوس هاکسلی / ترجمه مصطفی ملکیان “، “تاملاتی در اصول نظری و روش ترجمه اشعار صوفیانه فارسی / لئوناردلویزن / ترجمه مجدالدین کیوانی “، “پند نامه افلاطون “، “کفر و خامی و نامردمی از دیدگاه لسان الغیب / سید احمد بهشتی شیرازی “، “یک قصیده و یک بحر طویل / کمال غیاث شیرازی / به اهتمام سید احمد بهشتی شیرازی “، “قصیده ای از مجد همگر (قرن هفتم )”، “هفت شعر از سیف فرغانی (قرن هفتم ) “، “غزلی از مهدیه الهی قمشه ای (آتش ) “، “کلمات قصار عارفان ” و “رباعیات خیام نیشابوری (نسخه خطی )”.