بی سوادی که حساب و کتاب سرش می شد
- نویسندهیوناس یوناسون، حسین تهرانی (مترجم)
- ناشرنشر چشمه
- شابک9786002294517
- تعداد صفحات424
- نوبت چاپ4
- تاریخ انتشار1398/10/22
کتاب «بی سوادی که حساب و کتاب سرش می شد» نوشته «یوناس یوناسن» با ترجمه «حسین تهرانی» منتشر می شود.
این کتاب که سومین اثر نویسنده سوئدی، یوناسن است، بلافاصله بعد از چاپ، پرفروش ترین کتاب دسامبر 2013 و پرفروش ترین کتاب بازار کریسمس اروپا شد و ده ها هفته در صدر لیست پرفروش ترین کتاب آلمان قرار گرفت.
رمان «بی سوادی که حساب و کتاب سرش می شد» داستان دختر بی سوادی در افریقای جنوبی است که با همت و پشت کار خود خواندن و نوشتن یاد می گیرد و در پی آن، ناخواسته در یک مسیر سیاسی قدم می گذارد.
تهرانی درباره چگونگی انتخاب این اثر برای ترجمه می گوید: «استقبال بی نظیر از این کتاب و رمان اول یوناسن مرد صد ساله ای که از پنجره بیرون پرید و ناپدید شد باعث شد تا این کتاب را برای ترجمه انتخاب کنم. یوناسن تا به حال سه کتاب بیشتر منتشر نکرده و هرسه کتابها فروش میلیونی در سراسر دنیا داشته.
یکی از ویژگیهای برجسته کتاب بی سوادی که حساب و کتاب سرش می شد این است که موضوعات سیاسی و اجتماعی از جمله تبعیض نژادی در افریقای جنوبی و ویتنام و… با زبان و نگاهی طنز در آن گنجانده شده.»