دورنمات – سمندریان: بررسی کارنامه حمید سمندریان در معرفی فریدریش دورنمات

در کتاب حاضر، ابتدا اندیشه ها و آثار دورنمات موردبررسی قرار گرفته و پس از مروری بر تئوری های ترجمه، دیدگاه سمندریان در مورد دورنمات به صورت نقل قول مستقیم و برگرفته از کتاب «این صحنه خانه من است»، ذکر شده است. در پی آن، متون آلمانی سه اثر مهم فریدریش دورنمات با ترجمه سمندریان، مورد مقایسه قرار گرفته است و درنهایت، سعی شده تا به پرسش اصلی مطرح شده در ابتدای کتاب پاسخی دقیق داده شود.