ریپ ون وینکل و افسانه دره خفته

کتاب متضمن دو داستان کوتاه از((واشتگتن ایرونیگ)) (نویسنده امریکایی 1783 :ـ 1859) است .این داستان ها عبارت اند از :((ریپ ون وینکل)) و ((افسانه دره خفته)) . در داستان نخست، دهکده ای سرسبز و کوهستانی همراه با زندگی مردی به نام((ریپ ون وینکل)) توصیف می شود .((ریپ)) انسانی است مهربان و خونسرد، که روزگارش را با بیکاری یا بدون کار مفید سپری می کند .او گاه ساعت ها کنار رودخانه می نشیند و چوب ماهیگیری را در دستان خود می گیرد و سرانجام دست خالی به خانه باز می گردد .