آخ که اونقده خوشگلی که می خواد بارون بیاد

وقتی به سال 1956 ریچارد براتیگان 21 ساله به سن فرانسیسکو آمد، شبح بیت آمریکا را
فرا گرفته بود و او نیز تسخیر روح ضد فرهنگ نسل بیت شد؛ کمتر از یک سال پیش شیشه­ی
ماشین پلیس را با پرتاب سنگ شکسته بود و بنابراین، حالا مجوز ورود به جمع ضد فرهنگ­ها
را داشت. زمانی که چهره­های اصلی نسل بیت در اوج شهرت­شان بودند، براتیگان همچنان
نویسنده­ای فقیر و ناشناس بود. ریچارد براتیگان شاید شوخ­ترین و بازیگوش­ترین چهره­ی نسل
بیت باشد؛ شاعر و نویسنده­ای که عمده­ی شهرتش را مدیون رمان « صید قزل آلا در آمریکا»
است؛ رمانی نبوغ آمیز و آنچنان سر خوشانه که تصور خودکشی نویسنده­اش را نیز مطلقا
ناباورانه می­کند. اگرچه در آخرین رمان­هایش در کنار آن شوخ و شنگی همیشگی تلخی گزنده­ای
نیز هست.
کتاب حاضر گزیده­ای است از شعرهای ریچارد براتیگان، شاید بشود گفت مشهورترین و بهترینشان.
براتیگان زمانی نوشته بود: «همه­ی ما جایی در تاریخ داریم. جای من در میان ابرهاست.»
کتاب حاضر شاید تلاشی است برای دیدن او که آن بالا، در میان ابرها، ایستاده است.