عقاید و رسوم مردم خراسان به انضمام پاره ای اشعار و لغات و امثال و افسانه ها و فال ها و دعاها و چیستان ها با تجدیدنظر و اضافات

کتابی که اکنون در دسترس هموطنان عزیز قرار گرفته، بخش سوم از فولکلور یا فرهنگ عامه مردم خراسان و جزیی از یادداشتهای مفصلی است که نویسنده مستقیماً از زبان توده مردم خراسان و به دنبال تحقیق در احوال و افکار ساکنان این استان جمع آوری نموده است. اگر چه نگارنده با پرداختن به این کارها سالیان دراز از عمر خود را صرف کرده و لذات صوری زندگی را بدل به رنج تحقیق در این موضوع نموده، اما خوشوقت است که امروزه ثمره زحمت و کوشش خود را به صورت کتابی در آورده و به هم میهنان خود تقدیم می کند.

تحقیق در احوال و افکار عامه مردم از نظر جامعه شناسی کاری بسیار سودمند است. فرهنگ و ادب هر ملت دهها برابر بیش از آنچه در کتب و رسالات نقل و ضبط شده است در سینه مردم عامی وجود دارد. در زبان و قلب توده مردم بسی حکایات و امثال و اصطلاحات موجود است که هر یک از آنها پندی بزرگ در بر دارد یا سند معتبری است که خصوصیات اخلاقی و روحی و اجتماعی و سیاسی حیات گذشته مردم مزبور را بیان می کند

فولکلور (Folklore) در اصل یک کلمه انگلیسی است و به مجموعه آداب و رسوم و عقاید و عادات و افسانه ها و حکایات و امثال و ترانه ها و اشعار عامیه اطلاق می شود و یا به علمی گفته می شود که در آداب و سنن و ادب و فرهنگ عامه بحث کند. این کلمه را اولین بار در سال ???? یک نفر انگلیسی به نام W.J. Thomas به کار برد. قبل از او افسانه ها و اشعار و آداب و رسوم توده مردم را به نام popular antiquities می خواندند، و لیکن از سال ???? به بعد کلمه فولکلور در همه کشورها مصطلح شد و امروز عموم نویسندگان آن را به همین لفظ به کار می برند.