مروارید

«کاترین منسفیلد» یکی از چیره دست ترین نویسندگان انگلیسی زبان است. وی در آثارش بیش تر به تحلیل زیر و بم های عاطفی و ظرایف رفتاری شخصیت ها می پردازد تا به ساختار پیچیده و حوادث گزافه آمیز داستان. مجموعة حاضر دربرگیرندة 12 داستان کوتاه از این نویسندة انگلیسی تحت عناوینی چون زن مغازه دار، میلی، معلم خصوصی جوان، سفر نامعقول، باد می وزد، و ترشی شوید است. برای نمونه در داستان «ترشی شوید» زن و مردی که از یک دیگر جدا شده اند پس از شش سال یک دیگر را می بینند و به مرور خاطرات می پردازند. مرد خاطره ای را از یک سفر، که به همراه خانوادة دوستش رفته است، بازگو و زن خود را در آن صحنه تصور می کند. زن پس از ساعتی تصمیم می گیرد مرد را ترک کند و مرد از او می خواهد تا دوباره به زندگی مشترک فکر کند، اما زن نمی پذیرد.