حافظ شیرین سخن: حافظ به زبان ساده گزینش 40 غزل دلربای حافظ (با معنی تمام واژه ها، معنی تمام بیت ها و توضیح کوتاه درباره هر غزل)

می گفتند: «خیلی به حافظ علاقه داریم و خواهان خواندن عالمانه غزل های او هستیم، اما معنی و مفهوم بسیاری از غزل ها را متوجه نمی شویم.»
…گاهی هم با سادگی و صداقت می گفتند: «نمی توانیم غزلی از حافظ را از رو بخوانیم، چه رسد به این که حفظ کنیم، یا معنی و مفهومش را متوجه شویم»!
…برای حل این مشکل تصمیم گرفتم به کمک پسرم «آزاد»، «حافظ به زبان ساده» را تهیه نماییم.
…غزل های بی مانندی را برای تان انتخاب کرده ایم که همچون زیباترین ستاره ها در آسمان غزل فارسی می درخشند. غزل هایی که اگر درست فهم شود و با سلیقه خوانده شود، هر شنونده ای را مسحورو شگفت زده می کند، و به تحسین وا می دارد.
پس از ملازمت عیش و عشق مه رویان
ز کارها که کنی شعر حافظ از بر کن
حسین معلم-آزاد معلم