روشنگری

روشنگری اثری از نسل دوم نمایشنامه نویسان انگلیس پس از جنگ جهانی دوم است.که از مهتاب سرد و سربی میزهای جدای (1954)ترنس رتیگن و از آفتاب تیز و تند به گذشته باخشم بنگر (1956) جان آزبورن مزه گرفتند و رسیدند تلخ و تیز و گس و شور اما و به (و از) نمایی بریتانیایی پرداختند که حالا دیگر به چشم آنها کبیر نه که اکبیر بود.استفنسن فیزیک کوانتومی ، متافیزیک کلاسیک، نظریه آشوب ، تاریخ معاصر ، جادو ، خرافه ، و رسانه های جمعی را در هم می آمیزد تا شاید از این معجون اکسیری برای رهایی آگاهی بختک زده مردمشان از مفاهیم قالبی درباره هویت بسازد .روشنگری کودتایی است برای براندازی زیستن آسوده در «اینجا» و «اکنون» انگلیس.1.Separate Tables اثر Terence Rattigan ترکیبی است از دو نمایشنامه تک پرده ای به نام های میز کنار پنجره و میز شماره هفت و هر دو در هتلی اتفاق می افتد که ساکنان ثابتی دارد و رئیس آن یک زن سنتی و خرافاتی است .این فضا بیشتر نمایانگر انگلیس بعد از جنگ جهانی دوم و واماندگی فرهنگی و عاطفی مردم است.مجموعه نمایشنامه های بیدگل مجموعه ای منحصر به فرد از نمایشنامه هایی است که یا تا به حال به فارسی ترجمه نشده اند و یا ترجمه مجدد نمایشنامه هایی خواهد بود که از هر جهت لزوم ترجمه دوباره آن ها حس می گردد.