دگرگونی

در یک قطار درجه سه که از پاریس به رم می رود، مردی به دودلی های خود در انتخاب میان دو زن و دو شهر می اندیشد. همراه با حرکت قطار از هرآنچه در پیش چشمش، در اندیشه اش و در حافظه اش می گذرد سخن می گوید و گذشته و حال و آینده را در روندی پیچیده در هم می آمیزد. اما نکته در خور توجه اینکه شخصیت اصلی داستان این مرد نیست بلکه شمایید که در این قطار درجه سه نشسته اید و زندگی خود را مرور می کنید. به کارگیری این شیوه، یعنی روایت دوم شخص، رابطه ای چند وجهی میان نویسنده- خواننده و شخصیت داستان برقرار می کند که در آن خواننده میان هم ذات پنداری خود با نویسنده و قهرمان داستان در نوسان است… میشل بوتور، از برجسته ترین نمایندگان ” رمان نو” فرانسه، از جمله نویسندگان است که نحوه نگرش به رمان را تغییر داد. آثار او، به ویژه ” دگرگونی” از شاخص ترین نمونه های این دیدگاه تازه است. بوتور با فاصله گرفتن از روایت سنتی داستان رمانی تازه و مبتکرانه خلق کرده که در عین حال روشن، روان، معتدل و به دور از پیچیدگی های معمول ” رمان نو” است…