ترانه های باب دیلن

مترجم در کتاب حاضر به ترجمه ترانه¬هایی از «باب دیلن» پرداخته است. وی خواننده، آهنگساز، شاعر و نویسنده آمریکایی می باشد. مترجم در این کتاب، به ترجمه اشعاری پرداخته است که حاوی مفاهیم انسانی می باشد. که ترجمه شده و در این کتاب جمع¬آوری شده اند. شعر باب دیلن جز موضوع¬های عاشقانه، اندیشه¬های اجتماعی نیز دارد. در نمونه¬ای (چه باران سختی می¬خواهد ببارد) درباره¬ی قساوت جامعه¬ی صنعتی و تبعیض¬ها و همچنین در اشعاری دیگر به تحقیرها و زورگویی¬ها به زنان، آموزش سنگدلی و جنگ افروزی می پردازد. از عناوین این ترانه ها «گرسنه می¬شوم»؛ «سیاه و آبی می¬شوم» (خشمگین)، «از خیابان به پایین می¬خزم»، و «آه! چیزی نیست که نتوانم انجامش دهم» را می توان نام برد.