یک گروه کوچک (نمایشنامه)
- نویسندهجانت نیپ ریس، تالین آبادیان (مترجم)
- ناشرافراز
- شابک9789642430659
- تعداد صفحات120
- نوبت چاپ1
- تاریخ انتشار1390/8/28
جانت نیپ ریس در سال 1936 در شهر بوستن به دنیا آمد. پس از فارغ التحصیلی در رشته ی ادبیات انگلیسی از کالج سیمونز نمایشنامه نویسی رابه عنوان رشته ی تحصیلی خود در دانشگاه برندیس برگزید . آثار او تا کنون در اکثر تئاتر های معتبر امریکا اروپا و چین بر روی صحنه رفته اند . پیش از این از او کتاب آموزشی نوشتن برای تئاتر با ترجمه ی همین مترجم در انتشارات افراز منتشر شده است .
***
رمی برادرم بهم یادداده بود چه جوری بیسکویت هایی رو که شکل حیوون ان بخورم . می گفت اول پاهاشونو بخور . بعد بهم یاد داد هیچ وقت روی برف زرد رنگ راه نرم .
سان ]با خود تکرار می کند[هیچ وقت روی برف زرد راه نرو ! ]مکث[ الان باید بگی ماهی !
رمی ماهی!…
سان این جا در آمد یه تعمیر کار دوچرخه از یه معلم بیشتره . من یه عینک آفتابی امریکایی میخوام . من جواهرات گرون قیمت دوست دارم. جشام درد می کنن من نمی خوام تمام شب بیدار بمونم و کتاب ترجمه کنم بعد او نارو تحویل بدم و لبخند بزنم . شی شی ! شی شی! من یه شغل تو سازمان ملل می خوام با یه آپارتمان که از پنجره ش بشه آسمونو دید طوری که انگار آسمون مال خودته . ]مکث[ می دونی چیزایی هستن که به خاطرشون حاضرم آدم بکشم . ]مکث[ ماهی!]سکوت[ چرا اول باید پاهای حیوونا رو خورد ؟
]کمی شک دارد . مکث[ برای این که فرار نکنن!…