صد سال شعر آلمانی زبان: پرندگان دریایی دوصدایی می خوانند

این کتاب دربارة روند شعر آلمانی زبان در کشورهای آلمان، اتریش و سوئیس در صد سال اخیر نوشته شده است. در این کتاب که به دو زبان فارسی و آلمانی تنظیم شده، شرح حال و نمونه اشعار چهل تَن از شاعران معاصر آلمانی زبان همچون «هرمان هسه»؛ «پاول سلان»؛ «یورگن بکر» و «گونتر آیش» به همراه دیدگاه ها، سبک ها و لحن های گوناگون ارائه شده است. شایان ذکر است در این کتاب دو چهرة نامی شعر معاصر آلمان «سعید» و «سیروس آتابای» که ایرانی تبارند معرفی و نمونه اشعار آنها نیز آورده شده است.