آلبر کامو از شورش تا عشق

آلبر کامو نويسنده فرانسوي الجزايري به نيکي در ايران شناخته شده است . تقريباً همه رمان‌ها ، نمايشنامه‌ها و بخشي از مجموعه مقالات و يادداشت‌هاي وي به فارسي ترجمه شده و گاهي چندين مترجم به برگردان يک اثر از کامو دست يازيده‌اند. درباره فلسفه و انديشه‌‌ورزي‌هاي کامو نيز مقالات و کتاب‌هاي بسياري نوشته شده که تعداد اندکي از آن‌ها به فارسي برگردانده شده‌اند. کتاب حاضر به قلم ژان فرانسوا ماتئي ، به‌رغم حجم اندک خود، بخش بنيادي از انديشه‌ورزي‌هاي کامو را مطرح مي‌کند. مولف بر آن است با تشريح سه چرخه اساسي تفکرات کامو، پوچي، شورش و عشق ، جبهه‌گيري‌هاي گوناگون کامو را روياروي مسايل و مشکلات زمانه نويسنده روشن سازد. کتاب حاضر در اصل خود از تصاوير قلمي آزئين، نقاش و گرافيست معاصر و جوان فرانسوي بهره مي‌گيرد که حدود ربعي از صفحات کتاب را پر مي‌کنند. اما اين تصاوير بسيار تيره و غمبارند و با فضاهاي روشن و نورباران آثار کامو – به‌رغم مصايب و دشواري‌هاي زمانه‌اش – در تضاد مي‌باشند. از اين‌رو مولف ترجيح داده به‌جاي ترسيمه‌هاي قلمي آزئين، چند تصوير واقعي کامو را در کتاب بياورد. قسمتي از متن کتاب: آلبر کامو بي‌گمان مرد سوءتفاهم‌هاست . سوءتفاهم با منتقدان ادبي که او را به چشم يکي از هواداران سرسخت پوچي مي‌نگريستند، درحالي که فلسفه پوچي مرحله‌اي از مسير انديشه‌ورزي‌هاي کامو به‌شمار مي‌رفت. سوءتفاهم با محيط‌هاي دانشگاهي که درباره فلسفه او با حقارت قضاوت مي‌کردند در صورتي که کامو هيچ ادعايي از بابت فيلسوف بودن خود نداشت. سوءتفاهم با دنياي روشنفکران پاريسي که او را در کسوت يک الجزايري دوست نداشتند ، او که عشقي بي‌حدومرز را به سرزمين زادگاه خود ابراز مي‌کرد.