خر مرده

محمد نصرت نسین معروف به عزیز نسین
شاعر، نویسنده و مترجم در سال 1915 در استانبول به دنیا آمد. در سال 1935 وارد مدرسه ی نظامی کوله لی شد و در سال 1937 در مدرسه ی جنگ آنکارا به تحصیل ادامه داد و به درجه ستوانی رسید. در آن دوران در کنار اندوخته های نظامی اش به تحصی در رشته های هنرهای تزئینی دانشکده ی هنرهای زیبا ادامه داد.
عزیز نسین در یکی از مصاحبه های خود با مجله ی هنری روزنامه ی ملیت درباره ی نوشته ی طنز گفته است: «چیزی که مرا به نوشتن واداشت، شرایط زمان بود. به صورت خلاصه می توانم بگویم در کل طنز فریاد پر از خشمی است که از گلوی فقر و محرومیت بیرون می ریزد.»
این نویسنده ی طنزپرداز را در ایران پیش تر با کتاب هایی که رضا همراه، ثمین باغچه بان و صمد بهرنگی ترجمه کرده اند شناخته ایم.
خدا رو شکر تو دنیایی که ازش دل کندم، از دو گروه بازخواست نمیشه : یکی دیوونه ها و اون یکی پادشاه ها و رئیس جمهورها…
فقط این ها هستن که به خاطر کارهایی که انجام می دن، مورد بازخواست قرار نمی گیرن.
فرض کنیم من یه رئیس جمهور بی مسئولیت بودم و سرفه می کردم. آدم ها می گفتن: «عجیب سرفه ی با ارزشی!» و صدای سرفه م رو از بلندگو پخش می کردن. اگه واسه خمیازه دهنم رو باز می کردم می گفتن: «وای، چه نغمه زیبایی!»…