راز گل زرین: کتاب زندگی به روایت چینیان

خردمندان و فرزانگان شرق و غرب از دیرباز به باور اصل چرخش نائل آمده و حاکمیت آن را در طبیعت عالم صغیر و کبیر مشاهده کرده اند: علما ابعاد علمی و ادبا ابعاد مجازی و عرفا ابعاد عرفانی اش را پی گرفته اند. موسیقیدانان با ساعات پیاپی نوازندگی و نقاشان با آنات کشف مرکز ثقل پهنه? تصویری به راز چرخش نزدیک می شده اند. ترکیب بندی های مدور و حرکت مستدیر رنگ ها که به گردش می روند دنیای نگاره های کمال الدین بهزاد را به پویش و جنبش منظم واداشته، سرسپاری هنرمند ایرانی به قانون کیهانی را شهادت می دهد. راز گل زرین ـ متن کلاسیک چینی در پرتو سنت دائو ـ تعبیری دگر از گشتار، چرختاب، فوران روشنایی و دل در چرخاب نور است که جای آن در زبان فارسی تاکنون خالی مانده بود.