گفت وگوهایی درباره ی شکسپیر

کتاب حاضر شامل چهار گفت وگو دربارة «شکسپیر» است که میان «یان کات» و «چارلز مارووتیز» انجام شده است. همچنین، نمایشنامة «هملت: یک کولاژ» اثر «چارلز مارووتیز» در بخش دوم کتاب آمده است. موضوع گفت وگوها بررسی نمایشنامه های «شکسپیر» از زاویه های مختلف است و ساختار گفت وگو و سؤال و جواب در کتاب حفظ شده است. زبان اثر، ساده است و هدف کلّی کتاب، معرفی عمیق تر آثار «شکسپیر» به نمایشنامه نویسان و دوستداران این بخش از ادبیات است. نویسنده، ترجمة جدیدی از اقتباس «مارووتیز» انجام داده است و سعی کرده کاستی های شش ترجمة قبلی را اصلاح کند.