درناها غریب می آیند و غریب می روند (گزیده ی شعر معاصر جهان)
- نویسندهاسدالله امرائی (مترجم)
- ناشرنفیر
- شابک9786226344074
- تعداد صفحات220
- نوبت چاپ1
- تاریخ انتشار1397/12/25
اگر شاعر باشی جهد کن تا سخن تو سهل و ممتنع باشد و بپرهیز از سخن غامض و چیزی که تو دانی و دیگران را به شرح آن حاجت باشد مگوی که شعر از بهر مردمان گویند نه از بهر خویش. این سخن قابوس نامه را بسیار خوش دارم و همیشه به نویسنده اش با احترام نگریسته ام. شعر را بر خلاف سایر انواع ادبی غیر قابل ترجمه می دانند و اغلب ترجمه هایی که از آثار شاعران دیگر صورت پذیرفته نوعی تفسیرسخنان شاعر است به زبان دیگر. خاصه وقتی پای شعر موزون به میان بیاید. این شعرها تجربه ی لحظاتی ست که در طی سال ها خوانده ام و در مطبوعات منتشر کرده ام و خواسته های قلبی ام است. انتخاب هایم از مجلات و کتاب ها و سایت های گوناگون بوده و پیش کش به علاقه مندان شعر است تا بدانند جاهای دیگر جهان چه خبر است. درناها غریب می آیند و غریب می روند حاصل لحظات تنهایی و لذت من از شعر است که با شعر دوستان سهیم می شوم.شعر سرودن چنگ زدن در ابر است با دستانی باز.اشباح گریزان حقیقت در غبارآفتاب پَرمی گریزند در آسمان بی انتهاسُر می خورند و گم می شوندشعر سرودنگرفتن پروانه ای پرطلایی استبا توری از خیال.فروشگاه اینترنتی سی بوک
