بازیگران ناشناخته انقلاب روسیه: تحقیقی در ساخت روانی مردم روس

این اثر از چهار بخش مجزا تشکیل شده است:
– مقدمه مترجم، که تفسیری است از تفکر اجتماعی بردیائف و گزارشی از فواید مترتب بر روش و بینش تحلیلی او به قلم مترجم.
– آفرینش گر تنها، گوشه هایی از زندگی نیکلای بردیائف، به قلم مترجم.
– بازیگران ناشناخته انقلاب روسیه، که در متن انگلیسی از به هم پیوستگی ترجمه دو مقاله مستقل به زبان روسی با عناوین “روان شناسی مذهبی روس و الحاد کمونیستی” (Russian Religious Psychology And Commnistic Atheism) و “مذهب کمونیسم” (The Religious Of The Communism) تشکیل شده است. در اثر حاضر این دو بخش به مثابه ی یک اثر یگانه و به تبعیت از متن انگلیسی در کنار یکدیگر آمده اند.
– جهان بینی فلسفی من، که ترجمه ای از متون انگلیسی و روسی مقاله ای با همین عنوان (My Philosophic Out – Look) از بردیائف و برای مزید اطلاع خوانندگان در باب اندیشه های فلسفی و الهیاتی او به عنوان ضمیمه به مجموعه حاضر اضافه شده است.

لازم به یادآوری است که متن اصلی کتاب تنها از بخش دوم، تحت عنوان “The Russian Revolution” تشکیل شده است و دیگر مندرجات این کتاب به علاوه ی تمامی پانویس ها از آن مترجم هستند و به منظور بازسازی حداکثری اندیشه ی فیلسوف به ترجمه ی متن اصلی افزوده شده اند.