بخوان خط خاموش عشق: ترانه های ویلیام شکسپیر

ترانه های ویلیام شکسپیر

شکسپیر ??? سانِت دارد. سانِت قالبی شعری در زبان انگلیسی است هم سنگ غزل در زبان و ادبیات فارسی. این قالب از ادبیات ایتالیا به ادبیات فرانسه رفته و از آن جا به ادبیات انگلیسی راه پیدا کرده است. مترجم از میان این تعداد سانِت شکسپیر، ?? – ?? سانِت را انتخاب و ترجمه کرده است. البته در این کتاب همه ی سانِت های این شاعر به زبان انگلیسی ارائه شده است.

این دست آثار شکسپیر شعر های ارزشمندی است که لازم است مخاطب فارسی زبان با آن ها آشنا شود، چرا که این شعر ها در سایه ی نمایش نامه های او کم تر مورد توجه قرار گرفته است. در این کتاب در مقدمه ای به بررسی و مقایسه ی شعرهای شکسپیر و حافظ پرداخته است.