بودای بزرگ، کهکشان کن!: نمایشنامه تمثیلی در دو پرده

آلکسی کازانتسف (1945-2007)از نمایشنامه نویسان مشهور روسیه در دهه های پایانی قرن بیستم بود که هم با متون نمایشی و هم با فعالیت های اجرایی و مطبوعاتی خود در رشد و پیشرفت هنر تئاتر در کشور خود سهم بزرگی داشت.او متعلق به نسلی از نمایشنامه نویسان روس بود که به «موج نو»شهرت داشتند و پس از انقلابی که آلکساندر وامپیلوف در عرصه تئاتر روسیه به راه انداخت،مشغول فعالیت شده بودند.
نمایشنامه بودای بزرگ،کمکشان کن !(1984)تحت تاثیر وقایع کامبوج و فجایع خمرهای سرخ به رهبری پل پوت نوشته شده است،ولی در متن هیچ اشاره ای به این رخداد تاریخی نمی شود و اثر به این شکل خاصیت تعمیر پذیری پیدا میکند.کازانتسف در این نمایشنامه به توصیف ضد آرمانشهری می پردازد که حاکمانش با اعمال زور و خشونت اتباع خود را به تدریج از پایین ترین درجات انسانیت نیز فروتر می غلتانند تال جامعه آرمانی خود را از صفر بنا کنند.
مجموعه نمایشنامه های بیدگل،مجموعه ای منحصر به فرد از نمایشنامه هایی است که تا به حال به فارسی ترجمه نشده اند و یا ترجمه مجددی از نمایشنامه هایی خواهد بود که از هر جهت لزوم ترجمه دوباره آن ها حس می گردد.