دربی کنتاکی درب و داغان است

در فرانسوی کانادایی برگرفته شده که یعنی «مسیر روشن». گرچه بعداً مارتین هرست، استاد دانشگاه کویینزلند، مدعی شد چنین واژه ای در لغت نامه های فرانسوی وجود ندارد و ممکن است از واژه ی همتای ایتالیایی اش به معنای «کودن» آمده باشد یا از اصطلاحی عامیانه در جنوب بوستون، که به برنده ی مسابقه ی مشروب خوری می گویند. به هرحال، گانزو از هر جایی که آمده باشد، بعد از آن که به نثر خُل مشنگانه و غیرعادی هانتر اس. تامپسن چسبید، معنیِ «عجیب و غریب» و «اغراق شده» و «خلاف عرف» به خود گرفت. رَلف استدمن گفته تامپسن فوراً این اصطلاح را قاپیده و گفته بود: «خودشه. می خوام گانزو کار کنم.»