در خلوت مزارع پنبه

و اما شما می گویید جهانی که بر آن هستیم، من و شما، روی شاخ گاو نری ایستاده بر پایه ی مشیت الهی؛ حال آن که من می دانم، که شناور بر پشت سه نهنگ است این جهان؛ نه تعادلی در کار است و نه مشیت الهی، فقط بلهوسی سه هیولای ابله.برنار ماری کُلتس، نمایشنامه نویس فرانسوی در سال 1948 در شهر مِتز به دنیا آمد. امروز اعتقاد بر این است که او مهم ترین نمایشنامه نویس فرانسوی زبان دهه ی 1980 بود. سفرهای متعدد او به امریکای لاتین و افریقا تأثیر زیادی روی نوشته هایش گذاشته است. کلتس در سال های 1980 با پاتریس شرو، کارگردان مشهور فرانسوی ، آشنا شد. شرو اکثر نمایشنامه های او را روی صحنه برد. کلتس به سال 1989 در سن 41 سالگی از بیماری ایدز در شهر پاریس درگذشت. نمایشنامه های کلتس به بیش از سی زبان ترجمه شده و در اکثر تئاترهای مهم جهان روی صحنه رفته اند.