دوازده داستان سرگردان

گابریل گارسیا مارکز نویسنده نامدار آمریکای جنوبی و خالق پدیده منحصر به فرد صد سال تنهایی و برنده جایزه نوبل ادبیات در سال 1982 که بی شک برای خوانندگان علاقه مند به رمان نامی آشناست ، این بار با نوشتن 12 داستان کوتاه سعی در پدیدآوردن فضایی جدید برای خوانندگانش دارد : « در آن پارک دور افتاده ، زیر برگ های زرد ، روی نیمکتی چوبی نشسته بود و دست ها را به سر نقره ای عصا تکیه داده و به قوهای گردآلود روی دریاچه خیره مانده بود و به مرگ فکر می کرد . اولین بار که به ژنو آمده بود ، دریاچه آرام و بلورین بود . مرغ های دریایی اهلی شده نزدیک می شدند تا از دست او دانه بر چینند . » آقای رئیس جمهور ، سفر بخیر ، قدیسه ، هواپیمای زیبای خفته ، خواب تعبیر می کنم ، فقط آمدم تلفن کنم ، وحشت های ماه اوت ، اتومبیل مشکی ، هفده انگلیسی مسموم شده ، باد سرد شمالی ، تابستان سعادتمند خانم فوربس ، نور مثل آب است و رد خون تو روی برف ، دوازده داستانی است که گابریل گارسیا مارکز نوشته است . بهمن فرزانه مترجم آثار بسیاری از نویسندگان ایتالیایی همچون آلبادسس پدس ، گراتزیا دلددا ، پیراندلو و . . . در سال 1354 ترجمه ماندگار « صد سال تنهایی » را از گابریل گارسیا مارکز راهی بازار نشر کرد . او این بار با ترجمة « دوازده داستان سرگردان » داستان هایی متفاوت را از این نویسنده به علاقه مندان آثارش ارائه کرده است.