‫شرق غرب: کشوری به روایت قصه ها

این کتاب روایت بلغارستان است؛ از تسلط عثمانی بر آن کشور، از جنگ های آزاد سازی از دست عثمانی ها، از جنگ های بالکان، از استبداد و سقوط کمونیسم. داستان هایی از این مجموعه هم از اکنون بلغارستان سخن می گویند. از آنهایی که به دنبال زندگی بهتر به غرب رفته اند. اما این کتاب تاریخ نیست، کتابی است که تاریخ را از لابه لای زندگی افراد روایت می کند و داستان هایش در نهایت تصویری یک پارچه از گذشته و اکنون بلغارستان به ما می دهد. تصویری که برای خواننده ی فارسی زبان بسیار آشنتا ست. میرسلاو پنکوف جوان در این کتاب با نثری غنی و روایتی دل نشین، شخصیت هایی فراموش نشدنی خلق کرده است تا روایتگر تاریخ و آدم هایش باشند.