شمسیه لندنیه: مواجهه حاج سیاح محلاتی با شرلوک هلمز انگلیسی

این شخص جلو آمد ، با ادب و متانت و وقار تمام دست داده و با یک صدای مردانه گفت «هلمز ؛ شرلوک هلمز» آمدم خودم را پراز نته کنم که این شخص نگذاشت لاینقطع و یک نفس گفت « می دانم شما حاجی محمدعلی محلاتی هستید ، قریب هفده سال است در در عالم سیاحت می کنید به طور مجرد در مملکت هندوستان مقیم بوده به لسان چهار قوم علاوه بر لغت های فارسی و ترکی و عربی و ارمنی تکلم می نمایید اهل دیانت هستید لیکن دنبال راهی برای ترقی مملکتتان می گردید بسیار دلتنگ سرکار والده هستید جناب والد مابعد محروم از دیدار شما مرحوم شده شما به واسطه در مملکت خودتان شایع کرده اید که به دیار باقی شتافته اید به این خیال که اسم و رسمتان فراموش شود ، نشده، آنها که باید بدانند زنده اید می دانند.»