صداها و سه نمایشنامه دیگر

هشت نمایش نامه تک پرده ای از پینترهرولد پینتر برخلاف کسانی که در سالخوردگی از زندگی اجتماعی دوری می کنند، در سال های پایانی زندگی بیش به عالم سیاست نزدیک شد. او در عرصه اجتماعی، منتقد نیروهای سلطه گرا و پشتیبان لایه های محروم و ستم دیده بود. در سیاست نیز همه جا صدای خود را علیه اختناق و دیکتاتوری بلند کرد.هرولد پینتر در اکتبر 2005 پنج نمایش نامه کوتاه را با عنوان کلی (صداها) برای ضبط رادیویی آماده و در آمیزه ای از شعر و روایت و موسیقی پخش کرد. جانمایه ی این پنج اثر اعتراض به سرکوب و اختناق در چهارگوشه جهان است.(صداها)ی پینتر شامل 5 تک پرده ای: باز هم یکی دیگ، زبان کوهستان، نظم نوین جهانی، خاکستر به خاکستر و پارتی، را به پیروی از اثر جاودانه ی دانته، سفری به عالم دوزخ دانست: (جهنمی ک امروز همه با هم وارد آن شده ایم).