فرهنگ فشرده لغات چینی به انگلیسی برای عشاق

کتاب حاضر، رمانی است که به نوعی مانند یک دفترچه خاطرات است و مانند عنوانش، برخی از لغات مختلفی که در دیکشنری یا لغت نامه درباره شان توضیحاتی می آید، ابتدای هر بخش آن درج شده است. این رمان فصول مختلفی دارد که هر فصل چند بخش را شامل می شود. عناوین فصل های این رمان به ترتیب عبارت اند از: قبلش، فوریه، مارس، آوریل، مه، ژوئن، ژوئیه، اوت، سپتامبر، اکتبر، نوامبر، دسامبر، ژانویه، فوریه و غیره. در داستان می خوانیم: «باورنکردنی بود. من به لندن رسیدن. «فرودگاه هیتلو». به خاطر سپردن این اسم خیلی سخت بود، چون ساده مثل «فرودگاه پکن» یا «فرودگاه لندن» نبود. همه چیز اینجا خیلی گیج بود».