نویسندگی حرفه نیست، نفرین است: نویسندگان و شاعران بزرگ آلمانی در قرن بیستم

عنوان فرعی کتاب همه چیز را به خلاصه ترین شکل ممکن توضیح می دهد: آشنایی با نویسندگان و شاعران بزرگ آلمانی در قرن بیستم. تورج رهنما، استاد بازنشسته ی دانشگاه تهران، در پیشگفتار کتاب با اشاره به جمله ی توماس مان، نویسنده ی سرشناس آلمانی که بر پیشانی کتاب هم نشسته، می نویسد ظاهراً دشواری های گوناگونی که سر راه نویسندگان در چهار گوشه ی جهان هست باید آن ها را به این نتیجه برساند که قید نوشتن را بزنند و کار دیگری بکنند، با این همه در همه ی این سال ها نویسندگان، هر چند گرفتار این نفرین هستند، ترجیح می دهند با این نفرین بسازند و چیزهای تازه ای بیافرینند و چیزی به جهان اضافه کنند.بیست و دو مقاله ی کتابْ تحقیقی در باب زندگی، زمانه و کارنامه ی هجده نویسنده و چهار شاعر آلمانی است که پنج نفرشان (توماس مان، هرمان هسه، هاینریش بُل، گونتر گراس و هرتا مولر) برنده ی جایزه ی نوبل ادبی شده اند. کتاب با مقاله ای خواندنی درباره ی توماس مان شروع می شود که مرور تمام وکمال کارنامه ی او را در بر دارد و در ادامه نیز بخشی از رمان مرگ در ونیز، یکی از کوتاه ترین و البته مشهورترین رمان های مان، آمده. یکی از مهم ترین ویژگی های کتاب همین است که به زندگی و کارنامه ی هیچ نویسنده و شاعری اکتفا نکرده و بخشی از یک نوشته یا شعر آن ها را هم ضمیمه ی مقاله کرده تا خواننده ای که احتمالاً برای نخستین بار با آن ها آشنا می شود تصویر روشن تری از کارشان داشته باشد.