پسر طلا، دختر زمرد

کتاب حاضر، دربردارندة مجموعه داستان های کوتاه چینی ـ قرن ۲۰ م ـ با موضوعات مختلف است. عنوان داستان ها عبارتند از: «خانم مالک»، «زندان»، «پسر طلا، دختر زمرد»، «مردی مثل او»، «مهربانی» و… . در خلاصة داستان «پسر طلا، دختر زمرد» آمده: پروفسور «دای» زنی موفّق در عرصة شغل و استاد جانورشناسی در دانشکدة پکن است. شوهر او سال ها پیش فوت کرده و مرگ او برای پرفسور دای آرزویی بود که برآورده شده بود. پسر او «هانفنگ» در دوران جوانی عازم آمریکا شده و در چهل و چهارسالگی به پکن نزد مادر بازمی گردد. در نبود هانفنگ، دانشجویی مجرّد و سی و هشت ساله به نام «سایو» همدم پرفسور دای بوده است سایو در کودکی مادر خود را از دست داده و توسط پدر خود بزرگ شده بود و از آغاز جوانی زندگی مستقلی را طی کرده بود. با پیشنهاد پرفسور دای هانفنگ و مسایو به یکدیگر قول ازدواج داده و تنهایی هر سه آن ها بدین ترتیب پایان می پذیرد.