چند جهانی شدن: گوناگونی فرهنگی در جهان کنونی

ترجمه ی حاضر، کوششی است برای بررسی موردی تاثیر فرآیند جهانی شدن بر کشورهای مختلف از جهات مختلف اقتصادی، سیاسی، فرهنگی، و مذهبی که در آن نشان داده می شود امروزه در حقیقت ما نه یک فرایند معین، بلکه با روندهای گوناگون جهانی شدن و تاثیر و تاثرهای متقابل میان فرهنگ ها و روندهای پیچیده و چند بعدی مواجه هستیم. در کتاب آمده است: “به نظر می رسد که واژه ی “جهانی شدن” در گفتمان های عمومی از حالتی احساسی مملو شده است. برای بعضی ها، جهانی شدن نوید جامعه ی مدنی بین المللی را می دهد که شامل دموکراتیزه شدن و صلح جهانی است. برای دیگران نیز مفهومی به جز مواجه شدن با تهدید برتری طلبی سیاسی ـ اقتصادی آمریکایی همراه با عواقب فرهنگی آن نیست، که به نوعی هم گونگی در جهان می انجامد. به نظر می رسد که هم تهدیدات این چنانی و هم نویدهای آن چنانی هر دو، اغراقی بیش نباشند و این ادعاها، بازتابی از تصویر پیچیده ی جهانی شدن است که از تصورات ما شکل گرفته است”.